《義大利童話》全套4冊
|
| |
 |
本商品詳細介紹 |
|
| |
| |
除了卡爾維諾，還有誰能挑選出兩百個義大利民間故事，並如此出色的加工變形？讀者被引入了一個極富義大利特色的世界，皇帝和農夫，聖徒和魔鬼，以及殊奇的動植物，在充滿當地方風俗和歷史背景中展開生動的故事。或幽默或質樸，或荒謬玩笑或神祕貴族，洋溢卡爾維諾豐富的想像與超凡的幻想寫作能力。
|
|
| |
| |
★卡爾維諾自序，唐諾導讀，給全世界閱讀的義大利童話！
★世界級名作家卡爾維諾化身為義大利的格林兄弟，整理編寫義大利民間故事與童話。
★本套書曾獲義大利巴古塔獎，英語版（1980）更榮獲《紐約時報》與《時代》週刊共選為當年美國年度出版最佳文學作品。
由於長期政治分裂、語言各異，義大利沒有一部像《格林童話》那樣收集全義大利的民間故事。各地區的人民，日常使用的還是本地方言，托斯卡納語並未被人民普遍使用。
一九五四年一月，埃伊納烏迪出版社請卡爾維諾編寫一部可與《格林童話》相匹敵的「全義大利的童話。」他用兩年的時間，在一九五六年發表了《義大利童話》並獲得極大成功。經過他的挑選和發現，使得各地區的優秀故事都得到保存。與《格林童話》相比，可以發現《義大利童話》的故事更加精練有趣。
卡爾維諾曾深入研究童話類型，並耗時三年去整理流散義大利各地的口語故事，為19世紀以降的百年童話進行整理篩選，對故事裡的疏漏或粗略進行增補、改寫。卡爾維諾極盡所能地保留這些故事的完整性，閱讀這些故事彷彿聆聽民間傳說的清新樸實，豐富呈現了義大利不同地區的遠古風俗。
當我們閱讀時，會以為它們直接就是以標準義大利文而非方言流傳的，可見卡爾維諾還原故事的傑出才能。由於他的努力，成就了這部重要的「便於義大利所有人閱讀，並便於向世界傳播」的《義大利童話》！
■精彩摘錄
◆有一個親王富得像大海一般。他心血來潮讓人為他建造了一座宮殿，就和國王的宮殿面對著面，而且比國王的宮殿更美。宮殿建成，他又讓人在宮殿的正牆上寫上這句話：金錢萬能。
──金錢萬能
◆有一個國王，他的三個兒子都到了娶妻的年齡了。為了不讓三個王子在挑選新娘的時候發生爭鬥，國王對他們說：「你們用投石器盡力向遠處拋石頭，石頭落在哪裡，你們就娶哪裡的姑娘為妻。」
──王子娶了一隻青蛙
|
|
gideoa 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
